παράγω

παράγω
παράγω impf. παρῆγον; 2 aor. παρήγαγον LXX. Pass.: aor. 3 sg. παρήχθη LXX (Pind., Hdt.+).
① to move along and so leave a position, go away παρῆγεν οὕτως so he went away J 8:59 v.l. (given this v.l., the παράγων of 9:1 [s. 3 below] would belong here). ἐκεῖθεν Mt 9:9, 27.
② to bring in someth. of a type foreign to the present condition or circumstance, bring in, introduce παράγουσι φόβους ἀνθρωπίνους 2 Cl 10:3 (s. φόβος 2aα). (The trans. act. in various senses: BGU 1139, 19 [5 B.C.]; 1 Km 16:9f; Jos., Ant. 5, 97; 20, 200).
③ to go past a reference point, pass by (Polyb. 5, 18, 4; Appian, Bell. Civ. 2, 62 §259 θεοῦ παράγοντος=as though a god passed by [and struck Labienus with blindness]; Coll. Alex., Lyr. Adesp. 37, 25 ἐὰν … μνήματα κωφὰ παράγῃς; Menand., Dyscol. 556 al.; CIG 2129, 2; PTebt 17, 4; 2 Km 15:18; Ps 128:8; 3 Macc 6:16) Mt 20:30; Mk 2:14; 15:21; J 9:1. π. παρὰ τὴν θάλασσαν pass by along the lake Mk 1:16. Cf. ELohmeyer, ‘Und Jesus ging vorüber’: NThT 23, ’34, 206–24.
④ to go out of existence, pass away, disappear, in imagery
ⓐ act. (Ps 143:4) 1 Cor 7:31.
ⓑ pass., w. act. sense (cp. 2 Esdr 9:2 παρήχθη σπέρμα τὸ ἅγιον) ἡ σκοτία παράγεται the darkness is passing away 1J 2:8; cp. vs. 17 (ὁ κόσμος παραλεύσεται TestJob 33:4).—M-M. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • παράγω — lead by pres subj act 1st sg παράγω lead by pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παράγω — παράγω, παρήγαγα βλ. πίν. 135 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • παράγω — ΝΜΑ 1. δίνω ύπαρξη σε κάτι, γεννώ, δημιουργώ, φτειάχνω 2. γραμμ. (το ενεργ. και συν. το μέσ.) (για λέξη) σχηματίζω ή σχηματίζομαι με την προσθήκη κατάληξης ή με την παρεμβολή προσφύματος («το ουσιαστικό λόγος παράγεται από το ρήμα λέγω») νεοελλ.… …   Dictionary of Greek

  • παράγω — παράχτηκα, παραγμένος 1. γεννώ, βγάζω: Η Ελλάδα πολύ σύντομα θα παράγει πετρέλαιο. 2. δημιουργώ, συγγράφω, συνθέτω: Σε εποχή δουλείας δεν παράγονται αξιόλογα πνευματικά έργα …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • παράξομεν — παράγω lead by aor subj act 1st pl (epic) παρά̱ξομεν , παράγω lead by aor ind act 1st pl (epic doric aeolic) παράγω lead by fut ind act 1st pl παράγω lead by aor ind act 1st pl (epic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παρηγμένα — παράγω lead by perf part mp neut nom/voc/acc pl παρηγμένᾱ , παράγω lead by perf part mp fem nom/voc/acc dual παρηγμένᾱ , παράγω lead by perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παράγαγε — παράγω lead by aor imperat act 2nd sg παρά̱γαγε , παράγω lead by aor ind act 3rd sg (doric aeolic) παράγω lead by aor ind act 3rd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παράγῃ — παράγω lead by pres subj mp 2nd sg παράγω lead by pres ind mp 2nd sg παράγω lead by pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παράξει — παράγω lead by aor subj act 3rd sg (epic) παράγω lead by fut ind mid 2nd sg παράγω lead by fut ind act 3rd sg παραξέω graze pres imperat act 2nd sg (attic epic) παραξέω graze pres imperat act 2nd sg (attic epic) παραξέω graze imperf ind act 3rd… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παράξουσιν — παράγω lead by aor subj act 3rd pl (epic) παράγω lead by fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) παράγω lead by fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παράξῃ — παράγω lead by aor subj mid 2nd sg παράγω lead by aor subj act 3rd sg παράγω lead by fut ind mid 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”